1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Draga Meu Gardian</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:38,940
<i>Episodul 21</i>

4
00:01:42,660 --> 00:01:43,600
Mi Gu.

5
00:01:45,310 --> 00:01:46,410
Şeful.

6
00:01:48,100 --> 00:01:49,200
Cel...

7
00:01:49,500 --> 00:01:50,490
Clipul este aproape gata.

8
00:01:50,580 --> 00:01:51,850
Îl voi trimite la biroul tău

9
00:01:51,940 --> 00:01:53,370
odată ce am revizuit subtitrările.

10
00:01:53,460 --> 00:01:55,200
Nu sunt aici pentru clip.

11
00:01:57,060 --> 00:01:57,940
Acest.

12
00:01:58,820 --> 00:01:59,650
nepotul meu

13
00:01:59,740 --> 00:02:02,130
a studiat realizarea de documentare
în Bristol.

14
00:02:02,220 --> 00:02:03,880
Vrea să facă un proiect propriu.

15
00:02:03,980 --> 00:02:05,740
Dacă ești liber în
următoarele două zile,

16
00:02:05,820 --> 00:02:06,970
intra in legatura cu el.

17
00:02:07,050 --> 00:02:08,130
Este un copil drăguț.

18
00:02:08,220 --> 00:02:09,440
Voi doi vă veți înțelege bine.

19
00:02:09,690 --> 00:02:10,960
Gândește-te la asta ca la a-ți face un nou prieten.

20
00:02:11,410 --> 00:02:14,620
<i>Liu Song</i>

21
00:02:11,580 --> 00:02:12,640
Mulțumesc, șefule.

22
00:02:13,900 --> 00:02:14,780
Asta e corect.

23
00:02:14,860 --> 00:02:15,920
Prieteni și familie

24
00:02:16,050 --> 00:02:18,360
ar trebui să aibă grijă unul de celălalt.

25
00:02:29,579 --> 00:02:30,960
Contactați cumpărătorul.

26
00:02:31,470 --> 00:02:32,350
<i>Bine.</i>

27
00:03:00,340 --> 00:03:01,640
Bine, mulțumesc.

28
00:03:05,350 --> 00:03:06,380
Rao Zhi.

29
00:03:07,620 --> 00:03:08,630
Îl cunoști?

30
00:03:08,790 --> 00:03:09,760
Nu.

31
00:03:11,820 --> 00:03:13,080
Am găsit asta în telefonul lui.

32
00:03:15,220 --> 00:03:16,880
Acesta este mortul din vilă?

33
00:03:17,610 --> 00:03:18,210
Asta e corect.

34
00:03:18,300 --> 00:03:19,320
El este ucigașul?

35
00:03:20,460 --> 00:03:21,800
Încă nu suntem siguri.

36
00:03:22,410 --> 00:03:24,130
I-am întrebat pe colegii mei
în departamentul tehnic

37
00:03:24,290 --> 00:03:26,440
pentru a face un test ADN pe corp.

38
00:03:26,790 --> 00:03:28,640
Am contactat si eu
operator de telecomunicatii.

39
00:03:28,730 --> 00:03:30,550
Mai întâi trebuie să-i confirmăm identitatea.

40
00:03:30,730 --> 00:03:32,670
Dacă nu el este ucigașul,
cum explici poza?

41
00:03:33,740 --> 00:03:35,090
Ai auzit vreodată de Orașul Dorinței?

42
00:03:35,340 --> 00:03:36,220
Ce-i asta?

43
00:03:37,780 --> 00:03:38,770
Este un site web.

44
00:03:38,860 --> 00:03:40,130
Dar e puțin diferit

45
00:03:40,220 --> 00:03:41,480
de pe site-urile cu care suntem obișnuiți.

46
00:03:42,130 --> 00:03:44,480
Este o platformă de tranzacționare ascunsă adânc

47
00:03:44,579 --> 00:03:46,000
în Dark Web.

48
00:03:46,730 --> 00:03:48,490
<i>Fondatorul ar putea fi rudă</i>

49
00:03:48,579 --> 00:03:50,079
<i>la un cont numit Scary Pirate.</i>

50
00:03:50,540 --> 00:03:51,810
<i>A fost un pirat înfricoșător</i>

51
00:03:51,890 --> 00:03:52,850
<i>cine a postat prima dată această fotografie</i>

52
00:03:52,940 --> 00:03:54,280
<i>pe Orașul Dorinței.</i>

53
00:03:54,480 --> 00:03:55,720
<i>Înainte de asta, o victimă de sinucidere de sex feminin</i>

54
00:03:55,820 --> 00:03:57,950
<i>descărcase fotografia
pe computerul ei.</i>

55
00:04:01,090 --> 00:04:02,340
Acum, se pare

56
00:04:02,900 --> 00:04:04,110
această fotografie

57
00:04:04,220 --> 00:04:05,800
nu a apărut din pură întâmplare.

58
00:04:06,820 --> 00:04:08,050
Bănuiesc că este

59
00:04:08,140 --> 00:04:10,160
o formă de invitație.

60
00:04:10,390 --> 00:04:12,130
Un mijloc de identificare
un membru al grupului.

61
00:04:12,500 --> 00:04:13,330
În spatele tuturor,

62
00:04:13,420 --> 00:04:14,610
poate foarte bine

63
00:04:14,700 --> 00:04:16,800
fi un secret mai profund, mai întunecat.

64
00:04:17,180 --> 00:04:18,750
Piratul înfricoșător,

65
00:04:19,730 --> 00:04:21,079
care este scopul lui?

66
00:04:23,140 --> 00:04:24,170
Colegii noștri de la
Departamentul de Psihologie

67
00:04:24,250 --> 00:04:26,550
alcătuiește un profil
a Piratului Înfricoșător.

68
00:04:26,960 --> 00:04:28,340
Am aflat că probabil este

69
00:04:28,420 --> 00:04:31,510
un anarhist militant antisocial.

70
00:04:31,640 --> 00:04:32,909
Aceste tipuri sunt caracterizate

71
00:04:33,020 --> 00:04:34,560
prin agresivitatea lor

72
00:04:35,300 --> 00:04:36,790
și lipsa de remușcări.

73
00:04:36,930 --> 00:04:38,310
Crimele lor

74
00:04:38,460 --> 00:04:40,050
tind să pară întâmplătoare.

75
00:04:40,180 --> 00:04:41,400
Cum îl putem găsi?

76
00:04:41,500 --> 00:04:42,480
Este dificil.

77
00:04:42,680 --> 00:04:44,260
Dark Web-ul este notoriu
pentru anonimatul său.

78
00:04:44,630 --> 00:04:46,090
Cei care locuiesc în ea

79
00:04:46,190 --> 00:04:47,950
sunt asemănători bărbaților mascați

80
00:04:48,100 --> 00:04:49,550
mișcându-se în umbră.

81
00:04:50,020 --> 00:04:51,240
Sunt foarte greu de prins.

82
00:04:54,100 --> 00:04:56,400
Poate acest pirat înfricoșător

83
00:04:57,340 --> 00:04:59,210
este vinovatul din spatele mortului
in vila?

84
00:04:59,310 --> 00:05:00,930
Nu numai atât.

85
00:05:01,540 --> 00:05:03,220
Există și Sang Kun's

86
00:05:03,300 --> 00:05:05,390
caz de recoltare de organe de frontieră

87
00:05:05,480 --> 00:05:07,950
și fratele său, moartea lui Gui.

88
00:05:08,810 --> 00:05:11,160
El poate foarte bine să fie un lider cheie.

89
00:05:11,540 --> 00:05:13,280
Tot ce putem face acum

90
00:05:13,380 --> 00:05:15,610
este folosirea Piratului înfricoșător

91
00:05:15,700 --> 00:05:17,440
model de activitate online

92
00:05:17,900 --> 00:05:19,710
pentru a efectua o trasare.

93
00:05:19,900 --> 00:05:22,090
Să sperăm că vom primi câteva indicii

94
00:05:22,180 --> 00:05:23,480
sau informațiile sale personale.

95
00:05:23,890 --> 00:05:26,080
Dar din cauza Dark Web-ului
particularități,

96
00:05:26,260 --> 00:05:27,450
chiar dacă cheltuim o sumă exagerată

97
00:05:27,540 --> 00:05:29,360
de forță de muncă și bani,

98
00:05:29,460 --> 00:05:31,730
am putea încă să-i pierdem urma.

99
00:05:31,810 --> 00:05:33,840
Progresul va fi lent.

100
00:05:36,640 --> 00:05:37,620
Rao Zhi.

101
00:05:37,970 --> 00:05:39,640
Centrul de securitate a rețelei tocmai a sunat.

102
00:05:39,770 --> 00:05:41,580
Marfa lui Gui a ieșit la suprafață.

103
00:06:01,690 --> 00:06:02,640
Locotenent.

104
00:06:03,490 --> 00:06:05,150
Vino să te joci cu noi.

105
00:06:05,830 --> 00:06:06,570
Dacă nu,

106
00:06:06,660 --> 00:06:08,550
Xiao Teng va șterge podeaua
cu mine.

107
00:06:08,660 --> 00:06:09,760
Ce vrei să spui?

108
00:06:13,950 --> 00:06:15,050
Locotenent.

109
00:06:16,530 --> 00:06:18,190
Țineți cartea cu susul în jos.

110
00:06:22,970 --> 00:06:24,470
Se numește a fi un cititor priceput.

111
00:06:25,010 --> 00:06:25,890
locotenent,

112
00:06:26,070 --> 00:06:28,180
al cui apel astepti?

113
00:06:28,270 --> 00:06:29,440
Nu aștept apelul nimănui.

114
00:06:31,880 --> 00:06:33,750
Chiar și Xiang Yang și-a dat seama.

115
00:06:33,860 --> 00:06:35,880
Încetează să fii atât de secretos.

116
00:06:36,450 --> 00:06:38,950
Trebuie să aștepți o fată
să te sun.

117
00:06:40,360 --> 00:06:42,890
Ultima dată, la cina de Anul Nou,

118
00:06:43,650 --> 00:06:45,010
Am auzit-o pe a comandantului de brigadă

119
00:06:45,090 --> 00:06:47,440
conversație cu șeful delegaților.

120
00:06:47,610 --> 00:06:50,570
Îi cerea să facă
veghea asupra unei anumite asistente

121
00:06:50,659 --> 00:06:52,700
în corpul medical pentru tine.

122
00:06:52,820 --> 00:06:55,630
S-ar fi putut întâmpla ceva?

123
00:06:56,950 --> 00:06:57,960
Xiao Teng.

124
00:06:58,610 --> 00:07:00,350
Urechile tale sigur sunt ascuțite.

125
00:07:01,010 --> 00:07:02,360
Cum de nu am auzit asta?

126
00:07:02,460 --> 00:07:03,650
Nu mă pot abține.

127
00:07:03,740 --> 00:07:06,360
Adunarea informațiilor este specialitatea mea.

128
00:07:06,620 --> 00:07:07,680
Atenţie!

129
00:07:08,190 --> 00:07:09,660
Comandant!

130
00:07:11,790 --> 00:07:13,300
Care dintre voi

131
00:07:14,050 --> 00:07:15,660
ai fost la un bar?

132
00:07:17,880 --> 00:07:18,810
Comandant.

133
00:07:18,900 --> 00:07:19,810
Aveți?

134
00:07:19,900 --> 00:07:22,960
aveam să spun
Nu am fost niciodată la un bar.

135
00:07:25,930 --> 00:07:26,890
Xiao Teng!

136
00:07:27,060 --> 00:07:27,990
Da, domnule!

137
00:07:29,150 --> 00:07:30,130
Ai?

138
00:07:30,620 --> 00:07:31,800
comandant,

139
00:07:31,910 --> 00:07:34,659
N-am pus niciodată piciorul într-una dintre ele

140
00:07:34,750 --> 00:07:37,130
gropile de desfrânare.

141
00:07:38,800 --> 00:07:40,290
Nu ai?

142
00:07:40,740 --> 00:07:42,880
Atunci de unde știi
sunt gropi de desfrânare?

143
00:07:46,690 --> 00:07:49,600
Asta e istoria antică, cu mult înainte
M-am alăturat forței.

144
00:07:51,200 --> 00:07:52,159
Cine altcineva?

145
00:07:52,300 --> 00:07:53,180
Comandant!

146
00:07:53,560 --> 00:07:54,230
eu.

147
00:07:54,320 --> 00:07:55,760
Nu e nevoie să-mi spui
nu ai fost la unul.

148
00:07:55,860 --> 00:07:56,920
am.

149
00:07:57,300 --> 00:07:59,280
Înainte să mă alătur forței,
Am lucrat într-un bar.

150
00:07:59,530 --> 00:08:01,190
Ei bine, voi fi.

151
00:08:03,210 --> 00:08:04,710
Tu. Și tu.

152
00:08:05,580 --> 00:08:06,720
Schimbați-vă în niște haine civile

153
00:08:06,840 --> 00:08:07,720
și urmează-mă.

154
00:08:07,910 --> 00:08:08,790
Da, domnule!

155
00:08:13,460 --> 00:08:14,840
Odată ce ați ajuns la destinație,

156
00:08:15,140 --> 00:08:16,160
du-te direct sus.

157
00:08:16,580 --> 00:08:18,080
Cineva te va aștepta.

158
00:08:18,490 --> 00:08:20,240
Comandante, care este misiunea?

159
00:08:22,180 --> 00:08:24,360
Vei ști când ajungi acolo.

160
00:08:25,090 --> 00:08:25,970
ține minte,

161
00:08:26,410 --> 00:08:27,600
trebuie să urmezi

162
00:08:28,030 --> 00:08:29,020
comanda noastră.

163
00:08:29,380 --> 00:08:30,320
Da, domnule.

164
00:08:48,340 --> 00:08:49,230
Ștergeți transpirația.

165
00:09:29,340 --> 00:09:30,840
Balenă?

166
00:09:30,940 --> 00:09:32,200
Nu ar trebui să fii
in pauza?

167
00:09:32,500 --> 00:09:33,480
Hai să vorbim acolo.

168
00:09:34,660 --> 00:09:36,070
Ei bine, Gopher?

169
00:09:36,380 --> 00:09:38,270
Nu arăt atrăgător?

170
00:09:38,490 --> 00:09:39,370
Ai văzut vreodată

171
00:09:39,460 --> 00:09:41,560
un chelner mai atrăgător?

172
00:09:45,140 --> 00:09:46,020
eu zic,

173
00:09:46,460 --> 00:09:48,530
ce e cu armura inimii?

174
00:09:50,140 --> 00:09:51,800
L-am creat dintr-un folosit
vestă antiglonț.

175
00:09:51,980 --> 00:09:52,970
Serios?

176
00:09:53,060 --> 00:09:54,720
E mai bine decât să nu ai nimic.

177
00:09:55,900 --> 00:09:56,960
Impresionant.

178
00:09:57,300 --> 00:09:58,480
Spune-mi,

179
00:09:58,680 --> 00:10:00,590
este ceva ce nu poți face?

180
00:10:00,740 --> 00:10:02,720
Odată ce ai avut inima ta
străpuns de un glonț,

181
00:10:03,300 --> 00:10:04,520
darămite armura inimii,

182
00:10:05,220 --> 00:10:07,280
vei învăța cum să dai drumul
lanțuri de poștă.

183
00:10:07,650 --> 00:10:08,680
Presupun că ai dreptate.

184
00:10:19,750 --> 00:10:20,980
În regulă.

185
00:10:23,570 --> 00:10:24,840
Te-ai potrivit?

186
00:10:24,930 --> 00:10:25,840
Da.

187
00:10:25,920 --> 00:10:26,800
Căpitan.

188
00:10:28,050 --> 00:10:29,790
Ne-am coordonat cu barul.

189
00:10:30,210 --> 00:10:31,330
Lasă-mă să-ți amintesc,

190
00:10:31,450 --> 00:10:33,640
acestea nu sunt banale
traficanții de droguri pe care îi arestăm.

191
00:10:34,270 --> 00:10:35,740
Toți au o listă lungă
de acuzații de omor

192
00:10:36,290 --> 00:10:37,630
precum și suportul lui T4.

193
00:10:38,180 --> 00:10:39,510
<i>Ei sunt umbra.</i>

194
00:10:39,740 --> 00:10:41,240
<i>Și noi suntem umbra umbrei.</i>

195
00:10:41,860 --> 00:10:43,010
<i>Misiunea noastră</i>

196
00:10:43,100 --> 00:10:44,390
<i>este să prindeți intermediarul</i>

197
00:10:44,490 --> 00:10:45,800
<i>de îndată ce tranzacția are loc.</i>

198
00:10:46,160 --> 00:10:47,510
<i>Încercați să nu folosiți gloanțe</i>

199
00:10:47,810 --> 00:10:49,150
<i>sau creați o rachetă uriașă.</i>

200
00:10:49,230 --> 00:10:50,610
<i>Nu aș vrea să rănesc nevinovații.

201
00:11:06,290 --> 00:11:08,710
Suspectul a fost reperat.

202
00:11:46,020 --> 00:11:47,090
Vulpe.

203
00:11:47,430 --> 00:11:49,090
Încearcă să te apropii de rucsacul lui.

204
00:11:58,170 --> 00:11:58,950
Îmi pare rău, domnule.

205
00:11:59,050 --> 00:12:00,470
Lasă-mă să șterg asta pentru tine.

206
00:12:01,850 --> 00:12:03,160
Balena, urmează-l.

207
00:12:04,140 --> 00:12:07,030
<i>Apelul tuturor echipelor. Aceasta este o capcană.</i>

208
00:12:24,040 --> 00:12:25,060
Ce se întâmplă?

209
00:12:25,410 --> 00:12:27,040
Orașul Dorinței și-a schimbat domeniile.

210
00:12:27,170 --> 00:12:29,000
În Dark Web-ul mai adânc.

211
00:12:29,890 --> 00:12:32,080
<i>The Scary Pirate a postat
un anunț de dorință de vânzare</i>

212
00:12:32,180 --> 00:12:33,810
<i>a doua zi după ce Gui a fost ucis.</i>

213
00:12:33,900 --> 00:12:35,050
<i>Mai târziu, a luat legătura</i>

214
00:12:35,140 --> 00:12:36,540
<i>cu un cumpărător numit Franster</i>

215
00:12:36,620 --> 00:12:38,550
<i>și a fost de acord să negocieze în tunelul Yunshan.</i>

216
00:12:38,640 --> 00:12:41,560
<i>Barul este probabil o diversiune.</i>

217
00:13:57,340 --> 00:13:58,210
Întrebați Biroul Municipal

218
00:13:58,300 --> 00:13:59,170
pentru a-și desfășura oamenii

219
00:13:59,250 --> 00:14:00,910
pentru a stabili blocaje de-a lungul
drumurile conectate la tunelul Yunshan

220
00:14:01,000 --> 00:14:01,840
și verificați toate vehiculele.

221
00:14:01,930 --> 00:14:02,860
Bine.

222
00:14:03,820 --> 00:14:05,720
<i>Ați verificat suspectul</i>

223
00:14:05,820 --> 00:14:06,880
<i>în bar?</i>

224
00:14:07,590 --> 00:14:09,380
<i>Ofițerii staționați
le-au verificat.</i>

225
00:14:09,470 --> 00:14:10,910
<i>Conține doar rucsacul
unele necesități zilnice.</i>

226
00:14:11,000 --> 00:14:12,690
<i>Nu a fost găsit nimic suspect.</i>

227
00:14:31,960 --> 00:14:33,940
Infractorii din zilele noastre sigur
sunt complicate.

228
00:14:35,170 --> 00:14:36,340
La ce te asteptai?

229
00:14:36,820 --> 00:14:38,920
De ce ai crezut că ne-am înființat
o astfel de schemă elaborată?

230
00:14:39,900 --> 00:14:41,440
Păcat că nu l-am prins.

231
00:14:43,580 --> 00:14:44,840
Vom.

232
00:14:46,100 --> 00:14:47,040
Asta e corect.

233
00:14:47,180 --> 00:14:48,920
Nimic nu este perfect.

234
00:14:49,000 --> 00:14:50,980
Odată ce ceva se prăbușește,
nu e unde să te ascunzi.

235
00:14:51,700 --> 00:14:53,120
Ar trebui să ai încredere

236
00:14:53,540 --> 00:14:54,530
și fii curajos.

237
00:14:55,220 --> 00:14:56,450
Indiferent de câte ori eșuezi,

238
00:14:56,540 --> 00:14:57,910
trebuie să te ridici.

239
00:15:00,180 --> 00:15:01,600
Ce vrei sa spui?

240
00:15:05,300 --> 00:15:06,880
Nu vorbim despre

241
00:15:07,660 --> 00:15:09,080
distrugerea crimelor?

242
00:15:09,260 --> 00:15:11,280
De ce simt că vorbești
despre relații?

243
00:15:11,380 --> 00:15:12,250
Pleacă de aici.

244
00:15:12,340 --> 00:15:14,160
Despre experiența dvs. în
găsirea dragostei.

245
00:15:14,300 --> 00:15:17,480
Vorbeam despre combaterea crimei.

246
00:15:17,580 --> 00:15:18,720
Înțelegi?

247
00:15:19,530 --> 00:15:20,550
Serios?

248
00:15:21,740 --> 00:15:23,360
Ceva nu e în regulă aici.

249
00:15:24,340 --> 00:15:25,540
Ce se întâmplă, Gopher?

250
00:15:25,620 --> 00:15:26,450
Nu mă atinge.

251
00:15:26,540 --> 00:15:27,050
Uite...

252
00:15:27,140 --> 00:15:28,240
<i>Se apelează la toate echipele.</i>

253
00:15:28,340 --> 00:15:29,590
<i>Puteți să vă retrageți acum.</i>

254
00:15:30,560 --> 00:15:31,780
Roger că.

255
00:15:32,570 --> 00:15:33,700
Să ne schimbăm și să plecăm de aici.

256
00:15:33,800 --> 00:15:34,850
Bine.

257
00:15:42,500 --> 00:15:43,560
domnule.

258
00:15:45,810 --> 00:15:46,750
Ce este?

259
00:15:48,040 --> 00:15:49,900
Mulțumesc că m-ai lăsat
observați operațiunea.

260
00:15:50,740 --> 00:15:52,200
Ești prea amabil.

261
00:15:53,270 --> 00:15:54,640
Ai meritat-o.

262
00:15:55,060 --> 00:15:55,990
ține minte,

263
00:15:56,260 --> 00:15:57,520
chiar dacă nu au suport vital,

264
00:15:57,720 --> 00:15:59,060
unul din patru pacienti

265
00:15:59,700 --> 00:16:01,150
mai poate muri de infecții.

266
00:16:02,540 --> 00:16:03,420
Înțeles.

267
00:16:03,740 --> 00:16:04,760
Odihnește-te puțin.

268
00:16:05,430 --> 00:16:06,310
domnule.

269
00:16:07,210 --> 00:16:09,710
Pot să-ți împrumut telefonul?

270
00:16:11,010 --> 00:16:12,150
Ce zici de a ta?

271
00:16:12,600 --> 00:16:13,910
Al meu este înmuiat.

272
00:16:14,010 --> 00:16:14,920
Aș dori să-l folosesc pe al tău

273
00:16:15,020 --> 00:16:16,440
să-l sun pe Liang Mu Ze.

274
00:16:17,310 --> 00:16:18,610
Datorită lui,

275
00:16:18,880 --> 00:16:20,510
am putut obține
plămânul de înlocuire.

276
00:16:21,680 --> 00:16:22,660
Ar trebui.

277
00:16:22,780 --> 00:16:24,520
Dar îmi pare rău să-ți spun,

278
00:16:24,850 --> 00:16:25,680
uite,

279
00:16:25,770 --> 00:16:27,230
bateria mea este descărcată.

280
00:16:27,500 --> 00:16:29,090
Am vrut să-mi găsesc un loc
pentru a efectua un apel telefonic.

281
00:16:29,180 --> 00:16:29,950
Nu face nimic.

282
00:16:30,040 --> 00:16:31,180
O voi taxa.

283
00:16:38,570 --> 00:16:39,670
Poți să-l folosești pe al meu.

284
00:16:43,790 --> 00:16:44,720
Mulţumesc.

285
00:16:50,290 --> 00:16:51,210
căpitane,

286
00:16:51,560 --> 00:16:52,480
ai avut o zi lunga.

287
00:16:52,580 --> 00:16:54,750
De ce nu mă lași să conduc?

288
00:16:54,920 --> 00:16:55,690
E în regulă.

289
00:16:55,780 --> 00:16:56,840
Sunt bine.

290
00:16:57,880 --> 00:16:59,620
L-am lăsat pe căpitanul meu să mă conducă cu șofer.

291
00:16:59,920 --> 00:17:01,630
Cum este acest lucru potrivit?

292
00:17:02,520 --> 00:17:04,390
Cu viteza ta de condus? Uită-l.

293
00:17:04,480 --> 00:17:05,619
vreau să trăiesc.

294
00:17:06,369 --> 00:17:07,480
Asta pentru că

295
00:17:07,579 --> 00:17:09,599
am fost urmăriți de dușmani
în timpul exercițiului.

296
00:17:10,480 --> 00:17:11,960
Un soldat bun nu se întoarce niciodată.

297
00:17:12,060 --> 00:17:13,369
Asta m-a învățat locotenentul.

298
00:17:13,450 --> 00:17:14,550
Nu, locotenente?

299
00:17:18,020 --> 00:17:19,069
Ce este în mintea ta?

300
00:17:20,140 --> 00:17:21,359
Ce vrei să spui?

301
00:17:23,460 --> 00:17:24,569
Uită-te la tine.

302
00:17:24,660 --> 00:17:26,109
Și spui că nu e dragoste?

303
00:17:26,670 --> 00:17:28,089
Glumești cu mine?

304
00:17:33,740 --> 00:17:35,030
Acesta este telefonul meu.

305
00:17:36,820 --> 00:17:38,480
Doar verific ora.

306
00:17:40,730 --> 00:17:41,790
<i>Liang Mu Ze.</i>

307
00:17:43,440 --> 00:17:44,760
Telefonul meu este ud.

308
00:17:44,850 --> 00:17:46,460
Te sun de la
telefonul colegului meu.

309
00:17:46,820 --> 00:17:48,830
Cum de telefonul tău
merge bine?

310
00:17:49,000 --> 00:17:50,070
Da, e bine.

311
00:17:51,020 --> 00:17:52,010
Dacă telefonul tău este ud,

312
00:17:52,100 --> 00:17:53,450
poti incerca sa il pui

313
00:17:53,540 --> 00:17:54,830
într-o pungă de orez.

314
00:17:55,470 --> 00:17:56,480
<i>Am înțeles.</i>

315
00:17:58,540 --> 00:18:00,550
Deci Liu Ran este bine?

316
00:18:02,260 --> 00:18:04,040
Operația a fost un succes.

317
00:18:04,660 --> 00:18:06,760
Plămânii ei încep
sa functioneze din nou.

318
00:18:08,370 --> 00:18:09,560
Bun.

319
00:18:11,040 --> 00:18:13,380
<i>Dar există mai multe provocări
pe drum.</i>

320
00:18:13,910 --> 00:18:15,890
Respingere și infecție

321
00:18:15,980 --> 00:18:17,240
fiind cele două obstacole majore

322
00:18:17,340 --> 00:18:19,080
la funcția pulmonară susținută.

323
00:18:19,220 --> 00:18:20,250
Sub grija ta,

324
00:18:20,340 --> 00:18:21,760
nu ar trebui să fie o problemă, nu?

325
00:18:23,480 --> 00:18:24,410
<i>De fapt,</i>

326
00:18:24,590 --> 00:18:25,910
Nu sunt atât de grozav.

327
00:18:26,000 --> 00:18:28,060
A fost efortul întregii echipe.

328
00:18:29,230 --> 00:18:30,220
Inclusiv pe tine,

329
00:18:30,310 --> 00:18:31,290
<i>Liang Mu Ze.</i>

330
00:18:31,720 --> 00:18:32,740
<i>Astăzi,</i>

331
00:18:33,060 --> 00:18:34,400
<i>Nu pot să-ți mulțumesc suficient.</i>

332
00:18:34,980 --> 00:18:36,290
Multumesc pentru ce?

333
00:18:36,440 --> 00:18:38,290
<i>Vă mulțumim că v-ați recuperat
plămânul de înlocuire.</i>

334
00:18:38,470 --> 00:18:39,420
Şi

335
00:18:41,430 --> 00:18:43,530
mulțumesc că m-ai salvat sub apă.

336
00:18:45,070 --> 00:18:47,570
Din cauza
incident cu Zhuo Ran,

337
00:18:47,690 --> 00:18:49,070
Am fost puțin emoționat

338
00:18:49,370 --> 00:18:51,350
<i>și ți-a vorbit aspru.</i>

339
00:18:52,110 --> 00:18:53,450
<i>Îmi pare rău.</i>

340
00:18:54,910 --> 00:18:56,140
<i>De fapt...</i>

341
00:18:58,180 --> 00:18:59,570
De fapt, ești în regulă.

342
00:19:00,790 --> 00:19:02,250
<i>Din ce în ce mai mult, simt asta</i>

343
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
<i>la pragul vieții și al morții,</i>

344
00:19:04,470 --> 00:19:05,570
atâta timp cât te am,

345
00:19:06,830 --> 00:19:08,700
Nu trebuie să-mi fie frică.

346
00:19:10,030 --> 00:19:11,660
<i>Este destul de liniştitor.</i>

347
00:19:15,390 --> 00:19:16,730
Cine e cu tine?

348
00:19:18,860 --> 00:19:21,400
Sunt doar Tian Yong și Xiao Teng.

349
00:19:21,690 --> 00:19:23,620
<i>Le trimit înapoi
la tabără.</i>

350
00:19:24,130 --> 00:19:25,120
Şi

351
00:19:25,210 --> 00:19:26,790
telefonul meu este încă conectat
la masina

352
00:19:26,920 --> 00:19:28,220
<i>Difuzor Bluetooth.</i>

353
00:19:30,800 --> 00:19:31,680
<i>Xia Chu.</i>

354
00:19:36,760 --> 00:19:37,690
Xia Chu.

355
00:19:40,340 --> 00:19:44,240
Liang Mu Ze, te urăsc atât de mult!

356
00:19:56,150 --> 00:19:57,520
Ce se întâmplă?

357
00:19:57,850 --> 00:19:59,540
Dr Xia este...

358
00:20:00,080 --> 00:20:01,620
E atât de meschină?

359
00:20:10,670 --> 00:20:11,920
Acum ce, locotenente?

360
00:20:12,720 --> 00:20:13,820
Ce ar trebui să facem?

361
00:20:14,190 --> 00:20:15,890
De unde as sti?

362
00:20:19,670 --> 00:20:21,370
Căpitane, așteptați-mă!

363
00:20:21,910 --> 00:20:22,930
Şi eu!

364
00:20:27,140 --> 00:20:29,630
Rao Feng ma completat
despre situația de aseară.

365
00:20:30,120 --> 00:20:31,570
Voi ați fost responsabili
pentru executare,

366
00:20:31,790 --> 00:20:32,690
nu strategie.

367
00:20:33,240 --> 00:20:35,190
Deci vina pentru eșec

368
00:20:35,280 --> 00:20:36,410
nu se odihnește cu tine.

369
00:20:37,230 --> 00:20:38,410
Trageți-vă împreună.

370
00:20:38,800 --> 00:20:39,740
In viitor,

371
00:20:39,830 --> 00:20:42,340
vom lucra la multe altele
misiuni împreună.

372
00:20:42,490 --> 00:20:43,370
Da, domnule.

373
00:20:44,140 --> 00:20:45,470
Câte zile de concediu mai aveți?

374
00:20:45,560 --> 00:20:46,500
Trei zile.

375
00:20:46,950 --> 00:20:48,070
Vrei să le cheltuiești?

376
00:20:48,270 --> 00:20:49,390
Da.

377
00:20:49,960 --> 00:20:51,020
Bun.

378
00:20:51,700 --> 00:20:54,860
Îl petreci cu vărul tău?

379
00:20:56,010 --> 00:20:57,110
Cu

380
00:20:57,750 --> 00:20:58,690
Xia Chu.

381
00:21:00,150 --> 00:21:01,240
OMS?

382
00:21:02,030 --> 00:21:03,240
Xia Chu.

383
00:21:05,440 --> 00:21:08,100
Te distrezi atât de mult aici?
că ai uitat de familia ta?

384
00:21:09,900 --> 00:21:11,300
Părinții tăi știu?

385
00:21:11,430 --> 00:21:13,210
Mama a fost cea care a aranjat-o.

386
00:21:13,310 --> 00:21:14,890
Ştiam eu.

387
00:21:16,110 --> 00:21:17,050
E minunat.

388
00:21:22,530 --> 00:21:23,810
Simțiți-vă liber să-mi folosiți mașina

389
00:21:23,890 --> 00:21:25,030
până când al tău este reparat.

390
00:21:25,420 --> 00:21:27,110
Vei avea nevoie de el

391
00:21:27,190 --> 00:21:28,350
pentru întâlnirea ta.

392
00:21:28,620 --> 00:21:30,790
Nu am ajuns atât de departe, comandante.

393
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
Atunci treci mai departe.

394
00:21:32,770 --> 00:21:33,980
Ascultă aici,

395
00:21:34,070 --> 00:21:36,100
Xia Chu este o fată bună.

396
00:21:36,280 --> 00:21:37,670
E prezentabila

397
00:21:37,750 --> 00:21:39,200
si vesel.

398
00:21:39,460 --> 00:21:41,510
Ea are elementele
a soţiei unui ofiţer.

399
00:21:42,210 --> 00:21:44,230
Grăbiţi-vă. Fă-o prietena ta.

400
00:21:44,890 --> 00:21:46,400
Poate aștepta.

401
00:21:46,710 --> 00:21:48,370
Ce vrei să spui că poate aștepta?

402
00:21:48,480 --> 00:21:49,420
poti astepta,

403
00:21:49,510 --> 00:21:51,070
dar fata nu poate.

404
00:21:51,360 --> 00:21:52,580
După ce o faci prietena ta,

405
00:21:52,770 --> 00:21:54,450
va trebui să aștepți măcar
şase luni

406
00:21:54,540 --> 00:21:55,760
înainte de a putea propune căsătoria.

407
00:21:55,850 --> 00:21:57,100
Gândește-te tot timpul

408
00:21:57,190 --> 00:21:58,650
irosesti.

409
00:21:58,850 --> 00:21:59,850
Treci la asta.

410
00:22:00,330 --> 00:22:02,180
Dar nu știu unde stau cu ea.

411
00:22:05,210 --> 00:22:07,000
Ce ai făcut

412
00:22:07,090 --> 00:22:08,430
pe parcursul lungii tale pauze?

413
00:22:09,930 --> 00:22:11,120
Lasă-mă să-ți spun, Liang Mu Ze,

414
00:22:11,420 --> 00:22:13,840
în ceea ce privește viața ta amoroasă
și căsătoria,

415
00:22:14,010 --> 00:22:15,210
nu vreau

416
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
orice prostie din partea ta.

417
00:22:17,470 --> 00:22:19,380
Dacă o iubești cu adevărat pe Xia Chu

418
00:22:19,560 --> 00:22:20,790
și vreau să împărtășesc o viață cu ea,

419
00:22:21,420 --> 00:22:24,100
ar trebui să o anunți
cât mai curând posibil.

420
00:22:24,180 --> 00:22:25,850
Vrei să-i mărturisesc?

421
00:22:26,080 --> 00:22:27,510
Ar trebui să-mi mărturisească.

422
00:22:27,590 --> 00:22:29,180
Despre ce faci?

423
00:22:30,070 --> 00:22:30,750
comandant,

424
00:22:30,840 --> 00:22:32,390
Xia Chu

425
00:22:32,790 --> 00:22:34,390
nu este ca celelalte fete.

426
00:22:34,480 --> 00:22:36,240
Nu o compara cu ceilalți.

427
00:22:36,370 --> 00:22:37,690
Ea are o atitudine.

428
00:22:39,430 --> 00:22:42,250
Mă întreb cine a fost cel care s-a lăudat

429
00:22:42,330 --> 00:22:44,570
despre frecventarea dormitoarelor femeilor

430
00:22:44,650 --> 00:22:46,190
si avand probleme

431
00:22:46,400 --> 00:22:48,060
spunând nu adorației lor?

432
00:22:48,860 --> 00:22:49,870
Bine?

433
00:22:50,010 --> 00:22:51,030
Nu mă pot descurca

434
00:22:51,130 --> 00:22:52,480
de data asta?

435
00:22:53,530 --> 00:22:54,520
Nu este că nu mă pot descurca.

436
00:22:54,610 --> 00:22:57,040
Doar că nu vreau să mă grăbesc.

437
00:22:57,220 --> 00:22:58,100
comandant,

438
00:22:58,610 --> 00:22:59,770
sunt multe moduri

439
00:22:59,930 --> 00:23:01,280
la inima unei femei.

440
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
Nenumărate moduri.

441
00:23:02,450 --> 00:23:03,870
Dar pe Xia Chu,

442
00:23:03,980 --> 00:23:05,600
Nu pot folosi niciuna dintre ele.

443
00:23:06,400 --> 00:23:07,920
Mai ales într-un moment ca acesta.

444
00:23:08,010 --> 00:23:09,280
Ce s-a întâmplat?

445
00:23:09,450 --> 00:23:10,910
Pentru ce ezitati?

446
00:23:12,530 --> 00:23:14,500
Au decis ei cine este
va fi transferat?

447
00:23:31,450 --> 00:23:32,570
Căpitan!

448
00:23:37,320 --> 00:23:39,050
Nu a făcut-o comandantul de brigadă
iti dau concediu de jumatate de zi?

449
00:23:39,140 --> 00:23:40,040
Te-ai trezit devreme.

450
00:23:40,130 --> 00:23:41,000
Este în obiceiul meu.

451
00:23:41,080 --> 00:23:42,790
Nu ai alergat suficient ieri?

452
00:23:44,100 --> 00:23:44,890
căpitane,

453
00:23:44,980 --> 00:23:46,520
Aș vrea să te întreb

454
00:23:46,600 --> 00:23:47,510
o intrebare,

455
00:23:47,590 --> 00:23:49,240
dar nu sunt sigur dacă ar trebui.

456
00:23:49,380 --> 00:23:50,050
Nu ar trebui.

457
00:23:50,140 --> 00:23:51,100
Căpitan.

458
00:23:53,950 --> 00:23:55,590
Ce mai face sora ta?

459
00:23:55,820 --> 00:23:56,890
Xiao Xue?

460
00:24:03,070 --> 00:24:05,100
Sunt atât de obosit.

461
00:24:14,300 --> 00:24:15,480
Er Miao,

462
00:24:15,710 --> 00:24:19,010
Sunt atât de obosită, că nici nu pot să fac un duș.

463
00:24:19,540 --> 00:24:20,800
Ai ales această cale.

464
00:24:21,020 --> 00:24:23,000
Va trebui să o plimbi
chiar dacă e în genunchi.

465
00:24:24,850 --> 00:24:27,990
Trebuie să fi fost nebun când m-am hotărât
a studia medicina.

466
00:24:29,120 --> 00:24:30,340
Er Miao,

467
00:24:30,680 --> 00:24:33,950
sunt medicii atât de nenorociți

468
00:24:34,400 --> 00:24:36,850
sau sunt doar medicii rezidenti?

469
00:24:37,640 --> 00:24:39,380
Toate, desigur.

470
00:24:51,240 --> 00:24:52,780
Lasă-mă să-mi iau telefonul.

471
00:25:08,180 --> 00:25:10,730
<i>Ou înăbușit</i>

472
00:25:39,320 --> 00:25:40,580
<i>Xiao Xue este acolo?</i>

473
00:25:42,120 --> 00:25:43,660
De ce să-ți spun?

474
00:25:43,760 --> 00:25:45,350
Încă nu am stabilit scorul de aseară.

475
00:25:49,090 --> 00:25:50,140
<i>Ea nu este aici.</i>

476
00:25:55,850 --> 00:25:57,160
Liang Mu Ze, vei renunța vreodată?

477
00:25:57,250 --> 00:25:58,840
Ți-am spus că nu e acasă.

478
00:25:58,930 --> 00:26:00,080
De ce trebuie să mă suni?

479
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
Nu poți să-i suni la telefon?

480
00:26:02,290 --> 00:26:03,440
Nu vreau să vorbesc cu tine,

481
00:26:03,530 --> 00:26:04,740
ma auzi?

482
00:26:06,640 --> 00:26:07,480
Xia Chu.

483
00:26:07,570 --> 00:26:08,780
Sunt eu.

484
00:26:10,350 --> 00:26:11,760
<i>Zhuo Ran</i>

485
00:26:16,300 --> 00:26:17,660
Îmi pare rău.

486
00:26:18,110 --> 00:26:19,870
Care-i treaba?

487
00:26:19,960 --> 00:26:21,000
Sunt la spital.

488
00:26:21,080 --> 00:26:22,380
Poți veni?

489
00:26:22,920 --> 00:26:23,710
<i>De ce?</i>

490
00:26:23,800 --> 00:26:24,640
Doar vino.

491
00:26:24,730 --> 00:26:25,700
Voi aştepta.

492
00:26:37,170 --> 00:26:38,710
<i>Știi unde este?</i>

493
00:26:42,640 --> 00:26:44,380
Avea de gând să viziteze papagalul
la Brigada Forţelor Speciale.

494
00:26:44,510 --> 00:26:45,780
Nu ai văzut-o?

495
00:26:53,930 --> 00:26:54,860
Asta e corect.

496
00:26:55,150 --> 00:26:56,980
A făcut o plimbare în jurul orei 1 p.m. ieri.

497
00:26:58,130 --> 00:26:59,780
Numarul de inmatriculare...

498
00:27:17,840 --> 00:27:19,310
Coșul C49058.

499
00:27:25,490 --> 00:27:26,950
<i>Ea mi-a zâmbit
când a urcat în mașină.</i>

500
00:27:27,300 --> 00:27:29,600
<i>Și apoi a plâns.</i>

501
00:27:29,780 --> 00:27:31,160
<i>Ea a spus că nu vrea
du-te acasă</i>

502
00:27:31,250 --> 00:27:33,280
<i>și mi-a cerut să o iau
la tunelul Yunshan.</i>

503
00:27:33,430 --> 00:27:35,270
<i>Apoi, de îndată ce am ajuns
drumul de coastă,</i>

504
00:27:35,350 --> 00:27:36,700
<i>ea mi-a cerut să mă opresc,</i>

505
00:27:37,000 --> 00:27:38,530
<i>spunându-mi că s-a răzgândit.</i>

506
00:27:39,200 --> 00:27:40,400
<i>Așa că m-am oprit</i>

507
00:27:40,490 --> 00:27:42,550
<i>să o lase să decidă unde
a vrut să meargă.</i>

508
00:27:42,800 --> 00:27:44,760
<i>Se uita în gol pe fereastră,</i>

509
00:27:44,850 --> 00:27:46,830
<i>apoi mi-a spus să continui
la tunelul Yunshan.</i>

510
00:27:47,170 --> 00:27:49,120
<i>Acest lucru s-a întâmplat de mai multe ori.</i>

511
00:27:49,230 --> 00:27:50,160
<i>În sfârșit,</i>

512
00:27:50,260 --> 00:27:52,170
<i>Am lăsat-o la intrare
a tunelului.</i>

513
00:27:52,430 --> 00:27:53,410
<i>Îți spun eu,</i>

514
00:27:53,600 --> 00:27:55,080
<i>în toți anii mei ca șofer,</i>

515
00:27:55,170 --> 00:27:57,160
<i>Nu am întâlnit niciodată așa ceva
un client agitat.</i>

516
00:27:57,430 --> 00:27:59,650
<i>Era neregulată.</i>

517
00:28:00,890 --> 00:28:02,870
<i>Este bolnavă mintal?</i>

518
00:28:20,210 --> 00:28:21,510
Xiao Xue!

519
00:28:22,730 --> 00:28:23,950
Xiao Xue!

520
00:28:26,920 --> 00:28:28,070
Xiao Xue!

521
00:28:32,440 --> 00:28:33,430
Xia Chu.

522
00:28:33,520 --> 00:28:34,420
<i>Unde ești?</i>

523
00:28:35,010 --> 00:28:36,060
Tunelul Yunshan.

524
00:28:36,330 --> 00:28:37,480
Xiao Xue s-a întors încă?

525
00:28:37,570 --> 00:28:38,040
<i>Nu.</i>

526
00:28:38,130 --> 00:28:39,990
<i>Ea este la Departamentul de Urgențe.
Vă rugăm să veniți chiar acum.</i>

527
00:28:51,410 --> 00:28:52,430
Xiao Xue.

528
00:28:53,650 --> 00:28:54,710
Xiao Xue.

529
00:28:56,200 --> 00:28:57,150
Xiao Xue.

530
00:29:06,730 --> 00:29:07,990
De ce esti cu ea?

531
00:29:08,080 --> 00:29:08,870
M-am ciocnit de ea.

532
00:29:08,960 --> 00:29:09,840
Unde?

533
00:29:09,930 --> 00:29:11,310
Acesta este un interogatoriu?

534
00:29:11,480 --> 00:29:12,870
Te intreb, unde?

535
00:29:13,290 --> 00:29:14,550
Tunelul Yunshan.

536
00:29:15,490 --> 00:29:16,320
Aseară?

537
00:29:16,410 --> 00:29:17,470
Asta e corect.

538
00:29:17,730 --> 00:29:19,070
Eram la jogging de noapte.

539
00:29:19,470 --> 00:29:21,720
Am crezut că este periculos
ca o fată să doarmă acolo.

540
00:29:21,920 --> 00:29:24,460
A fost un caz
la tunelul Yunshan ieri.

541
00:29:24,650 --> 00:29:26,260
Toți polițiștii erau acolo

542
00:29:26,360 --> 00:29:27,390
și niciunul dintre ei nu te-a văzut?

543
00:29:27,490 --> 00:29:28,630
Un caz?

544
00:29:28,810 --> 00:29:29,690
Nu am nici o idee.

545
00:29:29,930 --> 00:29:31,270
Poate am ratat-o.

546
00:29:33,370 --> 00:29:34,670
Ce noroc pentru tine.

547
00:29:36,600 --> 00:29:38,110
Chiar dacă m-au văzut, ce?

548
00:29:38,360 --> 00:29:39,950
Sunt sigur că polițiștii țării tale

549
00:29:40,090 --> 00:29:41,080
va avea mare grijă

550
00:29:41,170 --> 00:29:43,270
a unui străin prietenos
drepturi și bunăstare.

551
00:29:45,210 --> 00:29:47,110
Îi protejăm doar pe aliați.

552
00:29:56,810 --> 00:29:58,950
Rochia pe care o poartă sora ta

553
00:29:59,410 --> 00:30:00,630
i-a aparținut lui Xia Chu, nu-i așa?

554
00:30:01,930 --> 00:30:02,800
Îmi amintesc prima dată

555
00:30:02,880 --> 00:30:04,270
Eu și Xia Chu ne-am sărutat,

556
00:30:04,960 --> 00:30:06,620
ea purta chiar această rochie.

557
00:30:07,010 --> 00:30:08,310
După toți acești ani,

558
00:30:08,590 --> 00:30:09,770
ea încă l-a păstrat.

559
00:30:10,360 --> 00:30:12,190
Altfel, nu aș fi recunoscut

560
00:30:12,440 --> 00:30:13,710
sora ta și a salvat-o.

561
00:30:13,930 --> 00:30:15,790
Am sunat-o pe Xia Chu și s-a dovedit
am avut dreptate.

562
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
Ar trebui să-mi mulțumești.

563
00:30:19,370 --> 00:30:20,250
Nu.

564
00:30:20,770 --> 00:30:22,260
Ar trebui să mulțumești acel sărut.

565
00:30:25,030 --> 00:30:26,380
Acum că mă gândesc la asta,

566
00:30:27,690 --> 00:30:28,940
m-a cam lăsat să-mi doresc mai mult.

567
00:30:30,810 --> 00:30:32,020
Liang Mu Ze!

568
00:30:33,200 --> 00:30:35,300
Liang Mu Ze, ce faci?

569
00:30:36,530 --> 00:30:38,070
Un astfel de temperament, ofițer Liang.

570
00:30:38,170 --> 00:30:39,960
Toți soldații au așa ceva
tendinte violente?

571
00:30:40,190 --> 00:30:41,720
Liang Mu Ze, dă-i drumul.

572
00:30:41,960 --> 00:30:42,560
Lasă-te chiar acum.

573
00:30:42,650 --> 00:30:44,140
Acesta este un spital, Liang Mu Ze.

574
00:30:44,800 --> 00:30:45,900
Liang Mu Ze.

575
00:30:49,760 --> 00:30:51,060
Ascultă aici,

576
00:30:51,890 --> 00:30:53,260
nicio afacere amuzantă.

577
00:31:02,450 --> 00:31:03,990
Raportul lui Xiao Xue!

578
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
Xia Chu.

579
00:31:06,160 --> 00:31:08,520
Tu stai sub un singur acoperiș
cu un tip ca asta.

580
00:31:08,610 --> 00:31:09,490
Nu ți-e frică?

581
00:31:11,640 --> 00:31:12,740
De unde ai știut?

582
00:31:12,930 --> 00:31:13,830
Știi ce?

583
00:31:14,440 --> 00:31:16,010
nu ți-am spus niciodată

584
00:31:16,570 --> 00:31:18,260
Eu stau în casa lui Liang Mu Ze.

585
00:31:18,890 --> 00:31:19,990
De unde ai știut?

586
00:31:21,240 --> 00:31:22,220
Mi Gu.

587
00:31:22,530 --> 00:31:23,660
Ea mi-a spus.

588
00:31:24,170 --> 00:31:25,390
Sunt foarte îngrijorat pentru tine.

589
00:31:31,210 --> 00:31:32,390
imi cer scuze

590
00:31:32,490 --> 00:31:34,150
pentru comportamentul lui Liang Mu Ze tocmai acum.

591
00:31:34,570 --> 00:31:35,450
Îmi pare rău.

592
00:31:35,570 --> 00:31:36,670
Te rog să-l ierți.

593
00:31:36,960 --> 00:31:37,840
Încă un lucru.

594
00:31:38,330 --> 00:31:39,520
Liang Mu Ze pe care îl cunosc

595
00:31:39,600 --> 00:31:41,140
nu este Liang Mu Ze pe care îl știi.

596
00:31:41,400 --> 00:31:42,280
Deci

597
00:31:42,360 --> 00:31:44,590
te rog sa nu mai spui asa ceva.

598
00:32:03,310 --> 00:32:05,950
<i>Tang Lin</i>

599
00:32:08,400 --> 00:32:10,420
<i>Bună ziua, domnule Zhuo,</i>

600
00:32:10,520 --> 00:32:11,680
<i>ești în Dong'an?</i>

601
00:32:11,770 --> 00:32:13,300
<i>Hai să ne întâlnim.</i>

602
00:32:14,670 --> 00:32:15,620
Sigur.

603
00:32:16,440 --> 00:32:17,870
Să ne întâlnim.

604
00:32:24,600 --> 00:32:25,630
Lasă-ți capul în jos.

605
00:32:45,810 --> 00:32:46,870
Conduce.

606
00:33:04,370 --> 00:33:05,950
Liang Mu Ze!

607
00:33:06,730 --> 00:33:07,880
Liang Mu Ze!

608
00:33:09,010 --> 00:33:10,230
Liang Mu Ze!

609
00:33:11,680 --> 00:33:13,600
Liang Mu Ze, cine ești?
aruncând furie la?

610
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
Tocmai am terminat o tură de 14 ore.

611
00:33:14,970 --> 00:33:16,320
Trebuia să mă odihnesc azi.

612
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
Dar din cauza surorii tale,

613
00:33:17,290 --> 00:33:18,240
A trebuit să mă grăbesc la spital

614
00:33:18,330 --> 00:33:19,380
înainte să am un minut
de închidere a ochilor.

615
00:33:19,600 --> 00:33:20,920
Dacă nu vrei să-mi mulțumești, bine.

616
00:33:21,010 --> 00:33:23,320
Dar de ce esti
dându-mi umărul rece?

617
00:33:24,240 --> 00:33:25,630
Liang Mu Ze!

618
00:33:26,760 --> 00:33:28,100
Liang Mu Ze, vino afară!

619
00:33:28,490 --> 00:33:30,270
Ieși afară, Liang Mu Ze!

620
00:33:31,160 --> 00:33:32,310
Liang Mu Ze!

621
00:33:33,730 --> 00:33:34,840
Liang Mu Ze, deschide-te.

622
00:33:34,920 --> 00:33:36,540
Ieși afară, Liang Mu Ze!

623
00:33:40,330 --> 00:33:42,550
Chiar ai ieșit de pe șine astăzi,
stii asta?

624
00:33:42,970 --> 00:33:44,350
De ce l-ai lovit?

625
00:33:44,450 --> 00:33:45,760
Oricât de disprețuitor
il gasesti,

626
00:33:45,850 --> 00:33:46,790
oricât de disprețuitor ai fi,

627
00:33:46,880 --> 00:33:48,830
nu ar fi trebuit să-l lovești
într-un loc ca acesta.

628
00:33:49,050 --> 00:33:51,110
Ai făcut o brută din tine

629
00:33:51,330 --> 00:33:53,110
când clar că nu ești.

630
00:33:56,890 --> 00:33:58,990
Liang Mu Ze, este ceva în neregulă
cu creierul tău?

631
00:34:00,000 --> 00:34:01,320
Spune ceva, Liang Mu Ze.

632
00:34:01,410 --> 00:34:02,910
E gelos.

633
00:34:05,690 --> 00:34:06,990
Când te-ai trezit?

634
00:34:07,240 --> 00:34:08,360
Când eram la spital.

635
00:34:08,449 --> 00:34:10,159
Fostul tău a spus că ești îmbrăcat
această rochie

636
00:34:10,239 --> 00:34:12,030
când l-ai sărutat prima dată.

637
00:34:12,880 --> 00:34:14,159
Chiar a spus fostul tău

638
00:34:14,250 --> 00:34:15,880
sărutul l-a lăsat să-și dorească mai mult.

639
00:34:15,960 --> 00:34:17,560
Desigur, fratele meu s-a supărat

640
00:34:17,650 --> 00:34:18,590
și i-a dat un pumn.

641
00:34:18,679 --> 00:34:20,870
Dar tu, dintre toți oamenii, ai văzut-o.

642
00:34:21,000 --> 00:34:22,230
Chiar l-ai împins pe fratele meu deoparte

643
00:34:22,320 --> 00:34:23,199
și stătea între ele

644
00:34:23,290 --> 00:34:24,420
el și fostul tău.

645
00:34:24,630 --> 00:34:26,409
Asta l-a înfuriat pe fratele meu.

646
00:34:26,510 --> 00:34:27,239
A trecut pe lângă mine

647
00:34:27,330 --> 00:34:29,000
de parcă i-ar fi foc picioarele.

648
00:34:29,090 --> 00:34:30,630
Am crezut că mă va doborî.

649
00:34:31,090 --> 00:34:32,350
Având în vedere

650
00:34:32,440 --> 00:34:34,360
complicat si periculos
împrejurare,

651
00:34:34,440 --> 00:34:36,040
Am decis să prefac inconștiența.

652
00:34:36,250 --> 00:34:37,310
Până acum,

653
00:34:37,400 --> 00:34:38,820
când te-am auzit reproșând fratelui meu,

654
00:34:38,960 --> 00:34:40,120
M-am gândit că dacă nu m-am trezit

655
00:34:40,210 --> 00:34:41,840
și spune partea lui a poveștii,

656
00:34:41,920 --> 00:34:44,070
acest argument nu avea să se termine niciodată.

657
00:34:44,610 --> 00:34:46,719
Băieți aroganți ca fratele meu

658
00:34:46,810 --> 00:34:48,989
nu simt ca au
a explica orice.

659
00:34:49,690 --> 00:34:50,620
Nu, Mu Ze?

660
00:35:00,980 --> 00:35:02,520
Este ce

661
00:35:03,680 --> 00:35:04,580
spuse ea

662
00:35:05,610 --> 00:35:06,630
adevărat?

663
00:35:14,740 --> 00:35:21,240
♫ Mi-e teamă că
S-ar putea să te pierd într-o zi ♫

664
00:35:21,750 --> 00:35:28,200
♫ În fiecare minut, în fiecare secundă,
cum rezist? ♫

665
00:35:28,830 --> 00:35:35,400
♫ Nu pot să nu aștept cu nerăbdare
la întoarcerea ta ♫

666
00:35:35,970 --> 00:35:43,500
♫ Pentru a retrăi momentul
inima mi-a sărit o bătaie ♫

667
00:35:53,500 --> 00:35:56,640
♫ Amintindu-ți interesele,
apropiindu-te de tine ♫

668
00:35:56,570 --> 00:35:58,750
Copii, vă rog să uitați-vă în altă parte.

669
00:35:57,060 --> 00:36:00,510
♫ Dacă nu pot prezice viitorul,
Las soarta ♫

670
00:36:00,690 --> 00:36:07,140
♫ Nu-mi amintesc când
M-am îndrăgostit de tine ♫

671
00:36:07,710 --> 00:36:14,060
♫ Mi-e teamă că
S-ar putea să te pierd într-o zi ♫

672
00:36:14,700 --> 00:36:21,170
♫ În fiecare minut, în fiecare secundă,
cum rezist? ♫

673
00:36:21,800 --> 00:36:28,220
♫ Nu pot să nu aștept cu nerăbdare
la întoarcerea ta ♫

674
00:36:28,910 --> 00:36:36,610
♫ Pentru a retrăi momentul
inima mi-a sărit o bătaie ♫

675
00:36:45,600 --> 00:36:47,950
Despre ce era vorba?

676
00:36:50,130 --> 00:36:53,620
Mă simt albastru. Nu vezi?

677
00:37:00,520 --> 00:37:06,950
♫ Mi-e teamă că
S-ar putea să te pierd într-o zi ♫

678
00:37:07,660 --> 00:37:14,060
♫ În fiecare minut, în fiecare secundă,
cum rezist? ♫

679
00:37:14,690 --> 00:37:21,110
♫ Nu pot să nu aștept cu nerăbdare
la întoarcerea ta ♫

680
00:37:21,760 --> 00:37:30,010
♫ Pentru a retrăi momentul
inima mi-a sărit o bătaie ♫

681
00:37:45,320 --> 00:37:46,470
Unde mergem?

682
00:37:49,370 --> 00:37:50,620
Unde vrei să mergi?

683
00:37:51,680 --> 00:37:53,460
Tu ești cel care m-a târât.

684
00:37:55,050 --> 00:37:56,460
Nu am chef să merg nicăieri.

685
00:37:56,550 --> 00:37:57,850
Vreau doar să dorm.

686
00:37:58,930 --> 00:38:00,150
Să mergem la mall.

687
00:38:01,330 --> 00:38:02,470
Pentru ce?

688
00:38:13,810 --> 00:38:15,020
Pentru a cumpăra rochii.

689
00:38:43,870 --> 00:38:49,120
♫ Cerul zâmbește
iar inima îmi bate ♫

690
00:38:49,310 --> 00:38:54,400
♫ Timpul se oprește când suntem înconjurați
prin fericire ♫

691
00:38:54,930 --> 00:38:56,470
Hei amice, nu ești căsătorit, nu-i așa?

692
00:38:57,020 --> 00:38:58,070
Cum poți să spui?

693
00:38:58,160 --> 00:38:59,390
Mi-aș putea da seama dintr-o privire.

694
00:38:59,480 --> 00:39:00,500
Tu ești ca mine când eram mai mic.

695
00:39:00,710 --> 00:39:01,740
Plin de entuziasm.

696
00:39:02,330 --> 00:39:03,470
Dar după căsătorie?

697
00:39:03,560 --> 00:39:04,950
Observați.

698
00:39:05,850 --> 00:39:07,740
Dragă, ce părere ai despre rochia asta?

699
00:39:08,250 --> 00:39:08,920
Arată bine.

700
00:39:09,010 --> 00:39:10,500
Măcar aruncați o privire mai întâi.

701
00:39:11,410 --> 00:39:12,750
Sigur, e frumos.

702
00:39:17,410 --> 00:39:18,540
Liang Mu Ze.

703
00:39:32,310 --> 00:39:34,690
Sunt sigur că te vei descurca mai bine decât
noi după ce te căsătorești.

704
00:39:38,920 --> 00:39:45,700
♫ Nu trebuie să ne gândim la asta
așa cum suntem sortiți să ne întâlnim ♫

705
00:39:46,740 --> 00:39:51,380
♫ Vorbim toată noaptea prin ♫
♫ ​Dulceața este pe măsură ♫

706
00:39:51,700 --> 00:39:56,310
♫ Împărtășim același gust în mâncare ♫
♫ Dulceața este pe măsură ♫

707
00:39:56,570 --> 00:40:00,830
♫ Nimeni nu știe ce
a declanșat prima noastră luptă ♫

708
00:40:01,120 --> 00:40:06,320
♫ Când ne gândim înapoi, dragostea este o minune ♫

709
00:40:06,640 --> 00:40:11,090
♫ Întâlnirea noastră nu este prea veche ♫
♫ Cantitatea de fericire este potrivită ♫

710
00:40:11,410 --> 00:40:16,200
♫ Conexiunea noastră nu este prea plictisitoare ♫
♫ Cantitatea de fericire este potrivită ♫

711
00:40:16,420 --> 00:40:20,850
♫ Nimeni nu observă niciodată
genele tale zâmbitoare ♫

712
00:40:21,070 --> 00:40:27,410
♫ Nu trebuie să ne gândim la asta
așa cum suntem sortiți să ne întâlnim ♫

713
00:41:23,920 --> 00:41:25,670
Miroase delicios.

714
00:41:26,480 --> 00:41:27,630
Mai bea o mușcătură.

715
00:41:33,820 --> 00:41:34,520
Ce s-a întâmplat?

716
00:41:34,610 --> 00:41:35,830
Mă voi ajuta.

717
00:41:40,620 --> 00:41:41,880
Nu vrei să mănânci?

718
00:41:42,370 --> 00:41:43,750
Nu-mi plac dulciurile.

719
00:41:44,510 --> 00:41:45,240
Atunci ești

720
00:41:45,320 --> 00:41:47,380
lipsind de la
marile placeri ale vietii.

721
00:41:48,570 --> 00:41:49,470
Încearcă câteva.

722
00:41:49,890 --> 00:41:50,960
nu vreau.

723
00:41:51,210 --> 00:41:52,080
Doar o mușcătură.

724
00:41:52,170 --> 00:41:53,040
Doar încercați.

725
00:41:53,120 --> 00:41:54,360
Durian este delicios.

726
00:41:54,440 --> 00:41:55,600
Miroase puțin funky, asta-i tot.

727
00:41:55,690 --> 00:41:56,870
Este chiar delicios.

728
00:41:56,960 --> 00:41:57,520
Ia o mușcătură.

729
00:41:57,610 --> 00:41:58,870
Nu, mulțumesc. Păstrează-l pentru tine.

730
00:41:59,210 --> 00:42:00,120
-Doar o mușcătură.
-Nu.

731
00:42:00,210 --> 00:42:01,590
-Liang Mu Ze.
-Nu vreau.

732
00:42:01,680 --> 00:42:03,280
Încearcă câteva.

733
00:42:03,360 --> 00:42:04,640
-Nu.
-Doar o mușcătură mică.

734
00:42:04,730 --> 00:42:05,750
nu vreau.

735
00:42:06,050 --> 00:42:06,840
Serios.

736
00:42:06,930 --> 00:42:08,740
Doar o mușcătură, haide.

737
00:42:20,890 --> 00:42:22,310
Chiar ai mâncat durian?

738
00:42:23,470 --> 00:42:24,530
esti orb?

739
00:42:26,170 --> 00:42:27,040
Pentru prima dată în viața lui,

740
00:42:27,120 --> 00:42:29,350
Liang Mu Ze a gustat de fapt durian.

741
00:42:31,600 --> 00:42:32,360
Bine?

742
00:42:32,450 --> 00:42:33,470
Cum a avut gust?

743
00:42:33,690 --> 00:42:34,600
Nimic special.

744
00:42:34,690 --> 00:42:35,440
Asta nu are rost.

745
00:42:35,530 --> 00:42:37,340
Ceea ce contează este că ai mâncat durian.

746
00:42:37,560 --> 00:42:39,660
Liang Mu Ze a mâncat durian!

747
00:42:39,880 --> 00:42:41,250
esti nebun?

748
00:42:43,250 --> 00:42:45,990
Primul gust de durian.

749
00:42:46,210 --> 00:42:47,480
Primul gust...

750
00:42:48,640 --> 00:42:53,690
♫ Îți place ceea ce îți place,
sensibil la fiecare detaliu ♫

751
00:42:53,900 --> 00:42:56,750
♫ Inima mea este în pace când sunt lângă tine ♫

752
00:42:58,560 --> 00:43:03,470
♫ Îți plac obiceiurile,
amintindu-și micile momente ♫

753
00:43:03,700 --> 00:43:06,820
♫ Infectarea durerilor cu zâmbete ♫

754
00:43:08,130 --> 00:43:13,110
♫ Obișnuiți-vă cu ceea ce vă place,
încercând să fii curajos ♫

755
00:43:13,250 --> 00:43:16,590
♫ Aprecierea devine naturală
și se transformă într-un obicei ♫

756
00:43:16,890 --> 00:43:18,280
Vorbesc serios, mătușă.

757
00:43:18,370 --> 00:43:20,960
Se sărutau atât de pasional.

758
00:43:21,040 --> 00:43:22,780
am ramas uluit.

759
00:43:24,530 --> 00:43:25,520
Pozele mele

760
00:43:25,610 --> 00:43:27,720
nu arăta o zecime din pasiune.

761
00:43:27,810 --> 00:43:28,940
Ei nu-i fac dreptate.

762
00:43:30,330 --> 00:43:31,320
Da.

763
00:43:31,480 --> 00:43:32,960
În acel moment, a fost parcă

764
00:43:33,040 --> 00:43:35,600
s-ar putea să fi incendiat casa.

765
00:43:35,680 --> 00:43:36,880
<i>Casa a luat foc?</i>

766
00:43:36,970 --> 00:43:37,640
nu,

767
00:43:37,730 --> 00:43:38,740
nu a luat foc.

768
00:43:38,830 --> 00:43:39,560
Nu la propriu.

769
00:43:39,640 --> 00:43:41,380
Era doar o figură de stil.

770
00:43:42,040 --> 00:43:42,760
<i>Și acum?</i>

771
00:43:42,850 --> 00:43:43,730
<i>Au plecat?</i>

772
00:43:43,850 --> 00:43:46,270
Acum? Nu știu.

773
00:43:46,350 --> 00:43:47,500
<i>Unde sunt?</i>

774
00:43:48,580 --> 00:43:49,240
Ei bine,

775
00:43:49,320 --> 00:43:52,030
au ieșit imediat după sărut.

776
00:43:52,210 --> 00:43:54,020
Cine știe unde au plecat?

777
00:43:54,160 --> 00:43:55,870
Ar fi putut merge să se înregistreze
ca un cuplu?

778
00:43:56,930 --> 00:43:58,100
<i>Ce?</i>

779
00:43:59,000 --> 00:44:00,120
Oricum mătușă,

780
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
dorința ta s-a împlinit în sfârșit.

781
00:44:02,210 --> 00:44:04,310
Felicitări, nepotul tău
este pe drum.

782
00:44:04,570 --> 00:44:06,380
Doar așteaptă. Va fi minunat.

783
00:44:11,910 --> 00:44:13,110
Ești sigur, locotenente?

784
00:44:13,610 --> 00:44:14,630
Fără retragere.

785
00:44:14,720 --> 00:44:15,700
Fă doar mișcarea.

786
00:44:16,410 --> 00:44:17,430
Verifica prietene!

787
00:44:17,960 --> 00:44:19,060
Ia-l înapoi.

788
00:44:20,820 --> 00:44:22,150
Încerci să nevăstuici?
ieșirea ta?

789
00:44:22,310 --> 00:44:23,290
Pentru ce?

790
00:44:23,840 --> 00:44:25,040
nu sunt.

791
00:44:25,130 --> 00:44:26,040
Mâna mi-a alunecat.

792
00:44:26,130 --> 00:44:26,880
Sincer.

793
00:44:26,970 --> 00:44:27,850
Fără spate.

794
00:44:29,560 --> 00:44:31,860
-Xiao Teng.
-"Xiao Xue"?

795
00:44:33,290 --> 00:44:34,390
Xiao Teng.

796
00:44:36,010 --> 00:44:37,030
Tian Yong!

797
00:44:37,770 --> 00:44:39,360
Da, eu sunt.

798
00:44:39,450 --> 00:44:41,070
Atenţie!

799
00:44:42,220 --> 00:44:43,230
Dă-mi telefonul.

800
00:44:45,080 --> 00:44:46,180
<i>Dă-mi telefonul!</i>

801
00:44:55,070 --> 00:44:57,200
Xiao Xue, ești bine?

802
00:44:57,960 --> 00:44:58,990
<i>Sunt bine.</i>

803
00:44:59,250 --> 00:45:01,430
<i>Te sun doar ca să te anunt
Sunt în siguranță acasă.</i>

804
00:45:06,030 --> 00:45:07,680
Asta e cu o zi mai târziu
ma asteptam.

805
00:45:08,450 --> 00:45:10,940
Așteptai să te sun?

806
00:45:11,440 --> 00:45:12,320
Asta e corect.

807
00:45:12,530 --> 00:45:14,340
Dacă nu am sunat?

808
00:45:14,480 --> 00:45:15,660
As continua sa astept.

809
00:45:16,970 --> 00:45:18,240
<i>Idiotule.</i>

810
00:45:18,320 --> 00:45:20,230
Nu mă poți suna?

811
00:45:20,350 --> 00:45:21,160
pot?

812
00:45:21,250 --> 00:45:22,590
Desigur că poți.

813
00:45:41,690 --> 00:45:42,570
<i>Xiao Xue.</i>

814
00:45:42,930 --> 00:45:43,940
Despre ce este vorba?

815
00:45:44,330 --> 00:45:45,670
Eu iau inițiativa.

816
00:45:49,320 --> 00:45:51,300
Ești un fel de prost?

817
00:45:55,690 --> 00:45:56,750
Mă bucur că ești bine.

818
00:45:57,090 --> 00:45:59,430
Da, sunt destul de bine.

819
00:45:59,890 --> 00:46:00,760
<i>Ei bine, atunci...</i>

820
00:46:00,850 --> 00:46:02,020
Nu închide încă.

821
00:46:03,640 --> 00:46:04,980
De ce nu

822
00:46:06,610 --> 00:46:08,110
sa-mi reciti o poezie?

823
00:46:08,450 --> 00:46:09,240
Bine.

824
00:46:09,330 --> 00:46:10,240
Pe care ai vrea
sa aud?

825
00:46:10,330 --> 00:46:11,440
Orice îți place.

826
00:46:11,530 --> 00:46:12,780
Nu e ca și cum l-aș primi oricum.

827
00:46:13,440 --> 00:46:14,710
<i>O promisiune pe viață.</i>

828
00:46:15,440 --> 00:46:17,060
<i>O întâlnire sub pod.</i>

829
00:46:18,210 --> 00:46:20,140
<i>Marea a venit înaintea doamnei.</i>

830
00:46:20,970 --> 00:46:22,070
<i>Îmbrățișând stâlpul, bărbatul a murit.</i>

831
00:46:23,000 --> 00:46:24,900
<i>Acesta este un extras din
„Banditul” al lui Zhuangzi.</i>

832
00:46:25,930 --> 00:46:26,680
<i>Înseamnă...</i>

833
00:46:26,760 --> 00:46:27,860
imi place de tine.

834
00:46:31,360 --> 00:46:32,520
Tian Yong!

835
00:46:32,600 --> 00:46:35,020
<i>Îmi place de tine! Mă auzi?</i>

836
00:46:44,360 --> 00:46:45,240
te aud.

837
00:46:49,410 --> 00:46:51,230
Este atât de jenant.

838
00:47:01,840 --> 00:47:03,060
Locotenent.

839
00:47:03,160 --> 00:47:06,190
Și nouă ne place de tine!

840
00:47:07,014 --> 00:47:37,014
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔


